Chegamos no sexto ítem que Deus odeia. Sugiro leitura das partes anteriores
O quão importante é andar no caminho justo da Torah e evitar aborrecer ao Santo Criador, com coisas que ele mesmo abomina?
Desde a queda de Adam, o homem passou a lutar constantemente com a inclinação má, que nos conduz ao erro [pecado].
Devemos conhecer as armas do mal e evitar usar, em contra partida, devemos conhecer as armas do bem e usa-las!
Torah, Oração, Jejum, Emunah essas são as principais armas para andarmos em santidade e agradar ao SENHOR.
Pecado é sempre algo ruim e que nos afasta do caminho da luz (quando não estamos na luz, estamos nas trevas).
E por mais que todos pecado sejam de fato um erro, o escritor de provérbios faz uma listagem de 7 “Pecados” dos quais o SENHOR [ODEIA e ABOMINA] se o numero 7 é um numero que abrange varios significados, dentre eles: “7 dias da criação, plenitute, perfeição, shabat” em provérbios 6 nos deparamos com as 7 perfeição do mal [Eixo Maligno], do contrario que boa parte dos cristão pensam, existe sim “pecadinho e pecadão” a função de um julgamento é justamente apontar o qual errado ou justa foram suas obras, mas isso é estudo para outra hora.
Vamos focar então em nosso atual.
O texto base é Provérbios 6:19
A testemunha falsa que dá testemunho de mentiras
Normalmente essa é a forma padrão que todas as traduções buscam alcançar, porém vamos dá uma verificada no hebraico e vamos tentar fazer uma tradução o mais literal possivel e vamos desenvolver um pouco sobre esse estudo.
יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר
Yafyach יָפִ֣יחַ (respirar, soprar)
Kezavym כְּ֭זָבִים (mentira, inverdade, falsidade)
Ed עֵ֣ד (Até, para, testemunha; testemunho, evidência)
Shaker שָׁ֑קֶר (mentira, falsidade)
Para fazer uma tradução mais ou menos parecida com as demais tradução, vamos pegar os significados acima e vamos montar a nossa tradução:
Respira mentira até/para mentira
Sopra falsidade evidencia/testemunho mentira
Respira/sopra mentira com mentira
Testemunho falso que sopra mentira
Fica estranho se as traduções trazer o texto dessa forma acima, devido a nossa limitação em conhecer sobre o idioma e cultura hebraica, os tradutores buscam “facilitar” o entendimento.
“Em alguns casos sai uma tradução boa porém em outros não”
יָפִ֣יחַ Yafyach vem do verbo פּוּחַ Puach “respirar, soprar, bufar, excitar, ofegar, proferiu”
Que tem a mesma raiz hebraica פָּח Pach “armadilha, cilada, laço, trama”
Sendo assim, a pessoa que está soprando [proferindo] um testemunho falso, está tramando e armando cilada.
E o inverso de Pach פָּח (cilada, armadilha) é Chaf חַף “inocente, limpo, puro”.
Por exemplo Tehilim [Salmos] 10:05
Os seus caminhos são sempre tortuosos; os teus juízos estão longe da vista dele em grande altura, e despreza os seus inimigos.
Agora veja uma tradução direta do hebraico:
Os seus caminhos prosperam em todos os momentos; Seus julgamentos estão muito além dele; ele bufa para todos os seus inimigos.
“Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles”.
Soprar, respirar, bufa, sempre vai haver um contexto melhor traduzir
Soprar para derrubar os inimigos
Com raiva “bufando de raiva”
Proferindo palavrão
Cansado, preocupado
E tem uma pior porém que passa uma boa explicação sobre o que o hebraico tenta expressar.
Por favor, não se assuste! a representação acima é uma forma figurada de representar o conceito (falta de respeito ou desprezo).
A “ciência” acaba falando que não é saudável segurar um pum, porém tem hora e lugar para isso concorda? E fazendo esse ato publicamente como forma de zombaria, pode gerar sim um desconforto, uma falta de respeito, desprezo. “Salvo é claro quando for acidental ou quando não houver outra opção”.
E claro, isso não é cultura de hoje, vem desde anos atrás. Hoje em dia há também quem solta arrotos publicamente e acha uma maravilha, mas enfim, continuemos aqui.
כְּ֭זָבִים Kezavym é plural de כזב kazav que é basicamente uma mentira ou falsidade. Mas tem diferença? Óbvio que não, mentira e falsidade são sinônimos.
Porém, à sim um agravante aí, por exemplo: “Um mentiroso, para atestar sua mentira, fábrica provas mentirosas, para provar que sua mentira é verdadeira”
(Joao diz que seu nome é Pedro “mentindo” e para se pendurar ainda mais na mentira, gera um documento falso com nome de Pedro, ou seja João agora é Pedro)
Outro exemplo e eu considero esse o pior de todos: É quando por pura maldade você levanta um falso testemunho com uma terceira pessoa. Nos 2 exemplos acima o primeiro você pode sim usar para enganar alguém, porém nesse último exemplo, você está prejudicando diretamente uma vida.
“Além de mentir ainda quer provar que a mentira é verdadeira”
Você tem noção do quão grave é?
É tão terrivel que o SENHOR deixou muito bem claro ao recitar os 10 ditos e entregar nas tabuas dos mandamentos:
Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
לֹא- תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר:
“Testemunho mentiroso”
– 9 (nono) Mandamento –
Não é atoa que no original hebraico a ideia pode facilmente ser: (despreza e humilha com testemunho mentiroso, ou mentira para mentira) porque é o que está acontecendo aqui “Jogando gasolina no fogo” e o pior, esse fogo já é a própria mentira que se alimenta com mais mentiras.
“Se forem pegos [os mentirosos], enganam, mentem e fazem juramentos: Estávamos falando um com o outro sobre outros assuntos”.
Jamais levante um falso testemunho contra alguém! Você pode acabar com uma vida devido a falso testemunho. Veja um exemplo terrível abaixo:
Clique nas imagens para ir na fonte
Como ver, coisas terríveis podem acontecer devido uma mentira, um falso testemunho, uma má língua “Lashon Hara”
Agora que já entendemos o que é um falso testemunho vamos trabalhar um pouco sobre a Lashon Hara que é basicamente a junção de mentira, falso testemunho, etc … Especificamente sobre a mentira você vai entender melhor clicando aqui.
Lashon Hara
Nossos sábios nos ensinam que um judeu que fala lashon hará peca tão gravemente como um assassino, um adúltero ou um idólatra. Na época do Bet Hamicdash um judeu que falasse lashon hará era punido com tsaráat “Lepra”.
Quando Miriam falou negativamente sobre seu irmão Moshê, ela foi admoestada por D’us e afligida pela doença de pele, tsaraat, como castigo. Devido às preces de Moshê, ela foi curada pouco tempo depois, mas ainda precisou ficar fora do acampamento por sete dias.
O lashon hará causa ressentimentos e brigas entre o ouvinte e aquele de quem se falou.
Lashon hará frequentemente é cometido mais de uma vez. Quando se trata de roubo ou assassinato, um judeu entende que deve fazer teshuvá e nunca cometer o ato novamente. Mas quando trata-se de lashon hará, a pessoa erroneamente pode pensar: “Que diferença faz umas poucas palavras?
“Mentira, calunia, mal testemunho” é artimanha da serpente. Você é filho da luz ou filho da serpente?
Infelizmente, os espiões que foram enviados logo depois para Israel não aprenderam uma lição com essa história, e eles também falaram negativamente sobre a terra de Israel. O resultado foi que os israelitas daquela geração morreram todos no deserto.
Os espias levantaram um falso testemunho, no momento que eles afirmaram que não daria para derrotar aqueles gigantes! uma vez que, foram testemunhas ocular de toda maravilha que O SENHOR havia feito, e mesmo assim, trouxeram informações mescladas com uma descrença “Duvidando da capacidade de D’us”. Isso foi uma Lashon Hara e um mal testemunho, que levou a morte de milhares, e toda aquela geração não entrou na terra prometida!
E aquele que, por meio de seu lashon hará erechiluth , provoca conflitos entre bons companheiros e causa brigas entre eles, D’us não permita, é abominado por causa disso diante do Eterno. E este pecado é mais grave do que o do orgulho, da mentira, do derramamento de sangue inocente, etc., como está escrito em Mishlei 6:16-20
Dentro das escrituras vamos nos deparar com um caso de falso testemunho e pior, da parte dos homens da “lei”. Qualquer pessoa teria sido “aceito” mas os mestres da lei? vamos ver esse caso…
אִסְטְפָנוֹס Estêvão
Homem cheio de fé e do espírito santo Atos 6:5
E Estêvão, cheio de fé e de potência, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo Atos 6:8
E levantaram-se alguns que eram da sinagoga chamada dos libertinos, e dos cireneus, e dos alexandrinos, e dos que eram da Cilícia e da Ásia, e disputavam com Estêvão.
E não podiam resistir à sabedoria e ao espírito com que falava.
Então, subornaram uns homens para que dissessem: Ouvimos-lhe proferir palavras blasfêmias contra Moisés e contra Deus.
Acontece que, o testemunho com 2 testemunhas era suficiente para “comprovar algo” além claro do acusador “contratante do suborno”.
Homens de “fé” integrantes de sinagoga, “praticantes” das leis. Por não conseguir vencer Estevão no argumento (Estevão cheio do poder do espírito), foram capazes de contratar testemunhas para testemunharem falsamente.
E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfêmias contra este santo lugar e a lei;
Então, todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um Malach poderoso “Elohim”.
E disse: Eis que vejo os céus abertos e o filho do homem (Yeshua), que está em pé à mão direita de Deus.
Mas eles clamando[gritaram] com grande voz, taparam os seus ouvidos e arremeteram unânimes contra ele.
E, expulsando-o da cidade, o apedrejaram. E as testemunhas depuseram as suas vestes aos pés de um jovem chamado Saulo.
Existia uma forma de condenação que era passando por um julgamento “justo”, e no caso das testemunhas falsa havia penalidade caso fosse descoberto o engano.
Esses homens tiveram a oportunidade de fazer Teshuvah, olharam o rosto de Estevão que brilhava e se perguntaram:
E disse o sumo sacerdote: Porventura, é isto assim? Atos 7:1
Estevam relatou cada ponto desde Abraão até David, e em cada um deles foi verdadeiro em expressar a verdade das escrituras. E em nenhum ponto podiam condena-lo.
Mas quando ouviram falar que Yeshua estava na glória a direita do Pai, deram o veredito e o mataram.
Em fim… é isso pessoal! tenha cuidado no que fala, de que forma fala, e para quem fala.
Extra
7 item foram listados na “lista negra” das coisas que D’us abomina, é a perfeição maligna!
No versiculo de provérbios 6:19 fecha então os ultimos itens.
6+19 = 25 gematria final 7, justamente a quantidade exata da [Receita do mal].
Deixe um comentário