Desmistificando Betesda

“O paralítico no tanque de Betesda”

Yochanan (João ) 5

Quem nunca ouviu ou leu a história sobre a cura do “paralítico” que há “38 anos” estava no tanque de Betesda, do qual buscava uma cura quando as águas eram agitadas por “anjos”.

Bom realmente é uma história incrível, ver a ação de Yeshua Ha Mashiach com seus milagres não tem preço!

Mas será que essa história de paralítico em um tanque é verdadeira?

Normalmente é dessa forma que eu aprendi, que os cristão costumam ensinar. Venha conferir mais de perto essa incrível e impactante relato bíblico.

O livro é de Yochanan (João) 5 que diz o seguinte:

Ora, em Jerusalém há, próximo à Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em (hebreu) Betesda, o qual tem cinco alpendres. João 5:2

Algumas traduções tem falado que o nome do tanque é chamado em hebraico Betesda, porém a sua origem de fato é aramaica.

A forma aramaica de chamar esse tanque era [Betesda].

Algumas das tradições BR trás as seguintes nota de roda pé:

Notas de rodapé da Bíblia (HD) – Haroldo DutraJoão 5 : 2 Há em Jerusalém, perto da {Porta} das Ovelhas, um tanque chamado em hebraico “Bethzatha” , que tem cinco pórticos.

“Bethzatha” A crítica textual contemporânea se divide quanto ao verdadeiro nome deste tanque. Alguns manuscritos apresentam o nome “Bethsaidá“, outros grafam “Bethesdá“. Mantivemos o nome adotado pela comissão que editou o texto grego utilizado atualmente em todo o mundo.

Notas de rodapé da Bíblia (BJ2) – 2002 – Bíblia de JerusalémJoão 5 : 2Existe em Jerusalém, junto à Porta das Ovelhas, uma piscina que, em hebraico, se chama Betesda, com cinco pórticos.[j]

“Betesda”: “casa de misericórdia”. Var.: “Bezatha”, “Bethsaida”, “Belsetha”. — O quinto pórtico dividia o quadrilátero em dois tanques, onde se juntava a água, usada depois no Templo. Mas ao lado desses dois reservatórios havia outros menores, ligados a um santuário pagão de curas.

Opa, santuários pagão?

Uma pergunta, onde dentro da Torah à relato de “Judeus” buscando cura nas águas, após agitada por “anjos”? A respostas é bem simples, não há!

No máximo vamos ver “judeus” mergulhando (emergindo) nas aguas em busca de purificação “arrependimento” reparação de uma falha.

Devido a esse tipo de coisa “crença” que alguns dos judeus, acabam desqualificando a Brit Chadasha ou até mesmo, alguns críticos, acabam colocando o livro de Yochanan como o “menos confiável”.

Os Talmidim [discípulo] precisaram relatar o que aconteceu, o problema é seu que entende e interpreta errado.

Na arqueologia era quase impossível provar a existência desse tanque.

Porém pesquisas foram feitas e foi encontrado esse tanque da forma que foi relatado, e havia nele homenagem a deuses gregos pagão em especial “Asclépio”.

GIBSON, S. The Excavations at the Bethesda Pool in Jerusalem: Preliminary Report on a Project of Stratigraphic and Structural Analysis. In: F. Bouwen (ed.) Sainte-Anne de Jérusalem. La Piscine Probatiquen de Jésus à Saladin. Jerusalem: Saint Anne, 2011. p. 17-44.

Quem é Asclépio???

A lenda conta que ele foi criado pelo Centauro Quíron, que o educou na arte das ervas medicinais e das cirurgias. Se tornou, portanto, o deus mais apropriado no panteão para os doentes e desesperados.

Incrível como sempre a serpente está diretamente envolvida quando o assunto é “paganismo, ciência, magia”.

Os gregos acreditavam nesse “deuses” como o responsável por cura. Era e possivelmente é até os dias de hoje essa crendice na helenização.

Qualquer semelhança com a crença do tanque é mera coincidência?

Fazendo uma leitura minuciosa do cap. 5 vamos conseguir quebrar alguns paradigmas que perdura no meio cristão e até nazareno, por uma simples falta de leitura.

Algumas traduções teimam em trazer um texto do qual não existe [Anjo do Senhor].

A palavra Senhor não aparece nem na versão grega nem na versão hebraico, isso é um erro! Confira comigo:

Como pode ver, não existe, é um acréscimo descarado.

Se esse “anjo” é enviado do Senhor ou do céu não dá para provar apenas com esse versículo. Levando em conta todo o contexto da época, da crença grega, da arqueologia, podemos muito bem entender que essa história estava mais para um mito do que realidade. E ainda que houvesse um certo “milagre” acontecendo ali, não dá para afirmar se era algo de Deus ou não (O diabo tem poder para fazer maravilhas também).

Nem o próprio Yeshua fez menção nenhuma a um tal “anjo”.

Se de fato aquele acontecimento ali fosse da parte do Senhor, Yeshua estava se colocando a disposição para o homem escolher “entre o PAI e ELE”? Vamos parar para pensar um pouco…

Outra questão que vem perdurando por muito tempo, é de que o homem que foi curado por Yeshua era um paralítico, isso é um erro!

E estava ali um homem que, havia trinta e oito anos, se achava enfermo. 5:5

ENFERMO e não paralítico!

Confira o versículo 3 do qual o texto faz questão de mencionar as “qualidades/estado” de cada um que havia nesse tanque.

Nestes jazia grande multidão de enfermos; cegos, mancos e paralítico, esperando o movimento das águas.

Enfermo e paralítico tá bem explícito essa distinção. Não significa que um paralítico não seja uma pessoa enferma, porém um enfermo não necessariamente precisa ser um paralítico. O fato de está em um leito no no hospital, pode ser por qualquer motivo.

Ainda assim, da para provar por A + B que esse homem realmente não era paralítico, veja:

O enfermo respondeu-lhe: Senhor, não tenho homem algum que, quando a água é agitada, me meta no tanque; mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim. 5:7

“ENQUANTO EU VOU OU ENQUANTO ESTOU INDO”

Ele mesmo que tentava adentrar (caminhando), não era paralítico!

Ele próprio fala que não havia ninguém que o colocasse dentro do tanque. Isso é simples de entender “devido a debilidade dele, a demora de se levantar, andar, e chegar até o tanque, o impedia de cair nas águas primeiro” multidões estava nesse lugar conforme o próprio texto relata.

Outra questão é sobre ele viver nesse tal tanque por 38 anos.

Não é isso que o texto fala, o texto diz que ele estava enfermo por 38 anos e não que morava no tanque a 38 anos.

Precisamos fazer leitura, buscar a verdade, ter a mente aberta para mudar certas ideologias que nos impregnou desde muito tempo. Precisamos quebrar Yavan Grécia, é chegada a hora de destronar esse império das trevas, que tanto predomina nesse mundo.

Esses homens que estavam nesse tanque, era homens que “perderam” a fé no Senhor, depositaram no crença nos mitos grego e isso é a culpa da helenização que começou muito tempo atrás.

Vem senhor Yeshua